Nechce se tomu věřit, ale již dvanáctým rokem probíhá spolupráce s partnerským gymnáziem Main - Taunus - Schule v německém Hofheimu. Po letech, kdy společné aktivity probíhaly na bázi vícestranných projektů s účastí dalších zahraničních škol, jsme domluvili projekt dvoustranný. Jeho součástí jsou dva týdenní výměnné pobyty s ubytováním žáků v rodinách a s programem ve škole. Již se uskutečnil pobyt německých gymnazistů v Novém Bydžově, který obsahoval seznámení s fungováním školy, způsobem výuky a každodenní životní realitou. Dále pak proběhly exkurze do Prahy, Hradce Králové a Terezína. Projekt bude pokračovat březnovou návštěvou našich studentů v Hofheimu. O dění během pobytu německé skupiny v Novém Bydžově referují Jana Solarová a Eliška Rejhová. Poděkování zaslouží Česko - německý fond budoucnosti, který významně finančně přispěl k realizaci výše jmenovaných akcí.

Prezentace projektu (pro spuštění prezentace je nutno nejprve soubor uložit na disk)

Výměnný pobyt gymnazistů z Hofheimu v Novém Bydžově ve dnech 5. - 9. 10. 2009

Konečně na bydžovské nádraží dorazil vlak, ze kterého se vyrojili naši němečtí hosté. Pocházejí z gymnázia v Hofheimu (v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem), s kterým již léta bydžovské gymnázium udržuje družební vztahy. Jelikož měli za sebou vyčerpávající dvanáctihodinovou cestu, dlouho jsme se neupejpali a slovy i gestem jsme každý svého Němce nasměrovali do auta a odvezli k nám domů.

První den jsme německé kolegy uvítali počítačovou prezentací. Rozebírali jsme rozdíly mezi našimi jazyky, objasnili tajemství našich bydlišť a na závěr předvedli znalosti bydžovských gymnazistů o Německu. Poté se Němci rozutekli do jednotlivých vyučovacích hodin, aby zhlédli zdejší výuku a porovnali s výukou v Hofheimu. Většinou si vybírali angličtinu a informatiku, což bylo pochopitelné vzhledem k jejich absenci znalosti českého jazyka. Naši gymnazisté byli překvapeni jejich plynulou a velice výřečnou angličtinou. Po vyučování následovala prohlídka bydžovského muzea a českým i německým výkladem. Program na podvečer a večer všech dnů byl již v naší režii. Večer jsme si zašli na bowling nebo jen tak společně posedět.

Následující den jsme strávili v Praze prohlídkou muzea Franze Kafky a pražských pamětihodností. Zvlášť zábavná byla středa, protože jsme naše návštěvníky učili češtině. Oni pak předvedli krátké dialogy z naučených základních obratů. Také jsme vyplňovali anketu, týkající se shod a rozdílů ve výuce a způsobů trávení volného času. Vládla uvolněná a přátelská nálada, poněvadž jsme se navzájem oťukali.

Předposlední den jsme vyrazili na severozápad. Zastavili jsme na západním okraji Českého ráje a absolvovali procházku do Drábských světniček. Návštěva skalního města byla pro naše hosty atraktivní. Naším hlavním cílem byl památník v Terezíně, tato prohlídka na nás velmi zapůsobila. Návštěva Terezína se konala na výslovné přání německé strany, pro nás to bylo dokladem, jak se Němci zodpovědně vyrovnávají s minulostí.

V pátek jsme naše hosty doprovodili na nádraží, většina lidí se objala a ukápla i nějaká slza. Samozřejmě jsme si vzájemně vyměnili kontakty.

Hosté zmizeli a v nás zůstala touha umět víc z němčiny a angličtiny, aby při dalším kontaktu s cizinci nezůstalo jen při otázkách "Was?" nebo "What?" a rozpačitém krčení ramen nebo při nejjednodušších větách o hladu, žízni, odjezdu autobusu a abychom se při společných výletech nedělili na česky a německy hovořící skupinku.

Zda jsme se zlepšili, si ověříme na jaře. Tentokrát pojedeme my do Hofheimu. Zbývá jen dodat, že naše aktivity finančně podpořil Česko - německý fond budoucnosti.Tak už dost vybavování a honem do práce!

Eliška Rejhová
Gymnázium Nový Bydžov

Ve dnech 5. až. 9. října jsme my, žáci prvních a druhých ročníků Gymnázia v Novém Bydžově, ubytovali necelé dvě desítky studentů z partnerské školy v německém Hofheimu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Tento výměnný program mezi školami se konal i díky finanční podpoře Česko - německého fondu budoucnosti.

Hosté přijeli v podvečer 4. října vlakem na nádraží v Chlumci nad Cidlinou, avšak převážná většina z nich pokračovala do Nového Bydžova. Po příjezdu jsme se se studenty seznámili a dovezli jsme si je do svých domovů. Záleželo na každém z nás, co připravíme pro svého partnera během volných chvil, ale těch nebylo příliš, jelikož naše gymnázium přichystalo velmi bohatý program.

První den si Němci vyzkoušeli, jak to vypadá v hodinách našeho vyučování. Sami si mohli vybrat, do jakých předmětů se zapojí. Největší zájem měli o výuku anglického a německého jazyka a také matematiky, brzy se naučili pár českých slovíček a užitečných frází. Tyto nové vědomosti se snažili využívat po celou dobu svého pobytu. Odpoledne jsme s novými přáteli navštívili novobydžovské muzeum historie města a okolí. Navečer se většina dvojic sešla na bowlingu. Tyto volné chvíle byly nejvhodnější ke společným rozhovorům. Většinou jsme se dorozumívali anglicky, protože se tento cizí jazyk učíme nejdéle, každý se ale pokoušel mluvit i německy.

Druhý den patřil společnému výletu do Prahy. Autobusem jsme dojeli na Malou Stranu, prohlídka hlavního města začala v muzeu literáta Franze Kafky. Pokračovali jsme pěšky na Pražský hrad, kde jsme zhlédli polední střídání stráží, seběhli jsme Nerudovou ulici až ke Karlovu mostu, další zastávka přišla až na Staroměstském náměstí před orlojem. Po návratu domů jsme připravili menší oslavu narozenin jedné německé studentky.

Následoval sportovní den. Sehráli jsme volejbalový zápas a odpoledne jsme vyjeli do Hradce Králové, aby naši přátelé poznali i toto město a jeho historické centrum. Pak někteří šli do aquacentra, obchodního domu či do kaváren.

Několik našich hostů odjelo již čtvrtý den, připravili se tak o procházku Českým rájem a o návštěvu památníku v Terezíně. I němečtí studenti se chtěli dozvědět něco o této problematice. Na každého člověka prohlídka bývalého centra utrpení spousty mužů, žen i dětí zapůsobila.

Pátek byl den odjezdu. Všichni účastníci první části výměnného pobytu se setkali ráno na nádraží v Novém Bydžově. Tam jsme si naposledy vzájemně popovídali a rozloučili se. Hosty čekala dlouhá cesta domů. Všichni vzpomínáme na krásně strávené chvilky a těšíme se na březnový výjezd do Německa.

Jana Solarová
Gymnázium Nový Bydžov